Can numerical “experiments” INSPIRE physical experiments?