Piece-Wise Constant Potential Barriers Tool Demonstration: Bandstructure Formation with Finite Superlattices