Surface scattering: Made simple